VMSPACE´Â ±¹³» ÃÖ°íÀÇ °ÇÃà Æ÷ÅÐ ¸Å°ÅÁøÀÔ´Ï´Ù. ȸ¿ø°¡ÀÔÀ» ÇÏ½Ã¸é º¸´Ù Æí¸®ÇÏ°Ô Á¤º¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Login ȸ¿ø°¡ÀÔ
Naver ·Î±×ÀÎ


[¿¡µðÅ丮¾ó] ±º»êÀ¸·Î (µ¹¾Æ) °£ »ç¶÷µé

±Û
±èÁ¤Àº ÆíÁýÀå

¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2025³â 9¿ùÈ£ (Åë±Ç 694È£) 

 

 

±º»êÀ¸·Î (µ¹¾Æ) °£ »ç¶÷µé

 

±º»ê¿¡¼­ÀÇ Ã¹ ³¢´Ï´Â ÇØ¹°Â«»ÍÀ̾ú´Ù. ±º»êÀÌ °íÇâÀ̶ó´Â ¼ÕÁø(À̼հÇÃà ´ëÇ¥)Àº ¸¸³ªÀÚ¸¶ÀÚ Á߽ĴçÀ¸·Î ÇâÇß´Ù. ƯÀÌÇÑ Áö¿ª À½½ÄÀ» ±â´ëÇß´ø ³ª´Â ¡®±º»ê±îÁö ³»·Á¿Í¼­ ±»ÀÌ¡¯¶ó´Â »ý°¢ÀÌ ½ºÃÆÁö¸¸, ±º»ê¿¡´Â È­±³°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ¿À·¡µÈ Á߽ĴçÀÌ ¿©·µÀ̶ó «»ÍÀÌ À¯¸íÇØÁ³´Ù´Â ¼³¸í¿¡ À̳» °í°³¸¦ ²ô´öÀÌ¸ç ´Þ°í ¸Å¿î ±¹¹°À» µéÀÌÄ×´Ù. ±×¶§±îÁö¸¸ ÇØµµ ¡®¼­·Î ´Ù¸¥ °ÍÀ» µÚ¼¯À½¡¯À» ¶æÇÏ´Â ¡®Â«»Í(ªÁªãªóªÝªó)¡¯À̶ó´Â ÀϺ»¾î°¡ Àº±ÙÈ÷ ±º»êÀ» Àß ¹¦»çÇÑ´Ù´Â µ¥±îÁö´Â »ý°¢ÀÌ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇß´Ù.

 

°Å¸®ÀÇ »ç»ó°¡·Î ºÒ¸®´Â ¿ìÄ¡´Ù ŸÃ÷·ç´Â Àú¼­ ¡º·ÎÄ÷ΠÅÏ!: Àú¼ºÀå ½Ã´ë¸¦ °Ç³Ê´Â ¹ý¡»(2022)¿¡¼­ 2011³â µ¿ÀϺ» ´ëÁöÁø ÀÌÈÄ µµ½Ã ¹®¸íÀÇ Ãë¾àÇÔÀ» ±ú´ÞÀº »ç¶÷µéÀÌ Áö¹æÀ¸·Î ÀÌÁÖÇÏ´Â ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ±×µéÀº ´Ü¼øÈ÷ µµ½Ã¿¡¼­ »ì´Ù°¡ °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â ±ÍÇ⸸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, µ¹¾Æ°¡µÇ °íÇâ°ú Á¶±Ý ´Ù¸¥ °÷À̳ª ÀüÇô ¿¬°í°¡ ¾ø´Â Áö¿ªÀ¸·Î ÀÌÁÖÇϱ⵵ Çß´Ù. ¿ì¸®¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Àα¸ °¨¼Ò, Áö¹æ¼Ò¸êÀÇ ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Â ÀϺ»¿¡¼­ ¾ÐµµÀû ¼öÄ¡´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÀúÀÚ´Â ±× Çö»óÀ» ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ Á¾¾ðÀ» ¿¹°¨ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ Áö¿ª¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸Àϰú »õ·Î¿î °æÁ¦ ¸ðµ¨À» Ãß±¸ÇÏ´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¸Á¸íÀ̶ó°í º¸¾Ò´Ù.

 

±º»ê¿¡µµ ÀÌ·¸°Ô ¡®¸Á¸í¡¯ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù. ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 9¿ùÈ£´Â ÀÏÁ¦ ½Ä¹ÎÁö±â¿¡ ½Åµµ½ÃÀÇ ÀϺηΠ¸¸µé¾îÁ® Èï¸Á¼º¼è¸¦ °ÅÄ£ ÀÏ·ÃÀÇ ÀÏ½Ä °¡¿Á±ºÀ» Àç»ýÇÑ ¡®ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸®ÅÍ´× ±º»ê¡¯(ÀÌÇÏ ¸®ÅÍ´× ±º»ê)°ú À̸¦ µÑ·¯½Ñ ¿©·¯ °ãÀÇ ¼­»ç¸¦ µéÃ纸´Â ƯÁýÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. 

 

¡®¿Ö ±º»ê¿¡ ¿À°Ô µÆ´Â°¡?¡¯´Â À̹ø ƯÁýÀ» ÁøÇàÇÏ¸ç ¿©·¯ Â÷·Ê ¹Ýº¹Çß´ø Áú¹®ÀÌ´Ù. °íÇâÀ̾, ÁïÈïÀûÀ¸·Î, ¶Ç´Â ÁöÀÎÀÇ ±ÇÀ¯·Î ±º»ê¿¡ Á¤ÂøÇϰųª °ü°èÇÏ´Â »ç¶÷µé ¸ðµÎ À̹æÀο¡°Ô ¼ö¿ëÀûÀÎ ±º»êÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Á¤¼­¸¦ °Å·ÐÇÑ´Ù. ±º»ê¿¡¼­ ¿©·¯ µµ½Ã¤ý°ÇÃà ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁÖµµÇؿԴø À±ÁÖ¼±(Ãæ³²´ëÇб³ ±³¼ö)Àº ¡°±º»êÀº ¿À¸®Áö³¾¸®Æ¼¡¤Á¤Å뼺¡¤¿øº»¼º °°Àº ¡®±Ùº»ÁÖÀÇÀû °¡Ä¡¡¯º¸´Ù È¥ÇÕ¡¤¼¯ÀÓ¡¤Àç¹Ì¡¤°øÁ¸ °°Àº ¡®Â«»ÍÁÖÀÇÀû °¡Ä¡¡¯°¡ ¿ì¼±ÇÏ´Â µµ½Ã´Ù. ¡®¿ø·¡ ±×·± °Í¡¯ÀÌ ¾ø´Ù º¸´Ï ³¸¼± µµ½Ã½ÇÇèÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â µ¥µµ ÁÖÀúÇÔÀÌ ¾ø´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. Æò»ý ¿©·¯ µµ½Ã¸¦ ¶°µ¹¾Ò´ø ¼Ò¼³°¡ Ȳ¼®¿µ ¼±»ý ¿ª½Ã ¡®Å¸ÀÚÀÇ µµ½Ã¡¯ ±º»ê¿¡ Á¤ÂøÇØ ¹Ì·¡ °øµ¿Ã¼¸¦ À§ÇÑ ±Û·Î¹ú »ç¿ì½º ±¹°¡µéÀÇ ¿¬´ë¸¦ ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù. ±×´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù. ¡°Å»½Ä¹ÎÁÖÀǸ¦ ³íÇϱ⿡ ±º»êÀÌ Àû´çÇÑ ¼­»ç¸¦ °¡Á³´Ù°í º» °ÅÁÒ. ±Ù´ë¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í ¹«¾ùÀ» ¼ö¿ëÇÒ °ÍÀΰ¡ ÀÌ·± °ÍÀÌ ³ªÀÇ ÁÖÁ¦À̱⵵ ÇÏÁö¸¸ ±º»êÀÇ ÁÖÁ¦À̱⵵ Çϰí Á¤Ã¼¼ºÀ̱⵵ ÇÏ´Ù´Â °ÅÁö.¡± 

 

¸®ÅÍ´× ±º»êÀÇ ´ë»óÁö´Â Áß±¹, ÀϺ», ¹Ì±¹ÀÇ ¿µÇâÀÌ Æ÷°³Áø ±º»êÀÇ ¿ª»ç°¡ ±×´ë·Î »õ°ÜÁø Àå¼Ò´Ù. 1899³â °³Ç× ÀÌÈÄ, ÀÏÁ¦ÀÇ ¹Ì°î ¼öÅ»À» À§ÇÑ Ç×±¸µµ½ÃÀÇ ÀϺ»ÀÎ °ÅÁÖÁö¿¡¼­, Çѱ¹ÀüÀï ÀÌÈÄ ¹Ì±º Ŭ·´À¸·Î ¿µÈ­¸¦ ´©¸®´Ù°¡ Á¡Áý °ñ¸ñÀ¸·Î ¼è¶ôÇØ°£ ¿øµµ½ÉÀÇ ÇÑ ºí·Ï. ¼ÕÁøÀº 100¿© ³âÀ» °ßµ®¿Â ÀÌ °ø°£ÀÌ ´Ù½Ã 100³âÀ» ¹°¸®Àû¤ý»çȸÀûÀ¸·Î Áö¼ÓµÇ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ» À̹ø ¸®³ëº£À̼ÇÀÇ ÁÖ¿ä ¿øÄ¢À¸·Î »ï¾Ò´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àå±â ¸ðµ¨Àº ºñ¿ë Àý°¨°ú ¼ºÀå À§ÁÖÀÇ °¡Ä¡°üÀÌ ÀüÁ¦µÈ ´ëµµ½Ã¿¡¼­´Â ½±Áö ¾ÊÀº ¼±ÅÃÁö´Ù. 

 

Á¶¿ëÇÑ µ¿³×¿¡¼­ ¸ÅÀÏ °ø¿¬ÀÌ ¿­¸®´Â ÀçÁîŬ·´À» ¿î¿µÇÏ°í ½Í´Ù´Â ²Þ¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÑ ¸®ÅÍ´× ±º»êÀº ¿©·¯ Áö¿ª¿¡¼­ ¸ðÀΠ챏µéÀÌ ÇÔ²² ÇÏ¸ç ±¸»óÀÌ ½ÃÀÛµÈ Áö 7³â ¸¸¿¡ ÀÏÁ¾ÀÇ ¸¶À» È£ÅÚ·Î È®À嵯´Ù. Áï Å« °Ç¹°¿¡ °´½Ç°ú ºÎ´ë½Ã¼³À» °®Ãá ÀϹÝÀû ÀǹÌÀÇ È£ÅÚÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸®ÅÍ´× ±º»ê ¾È¿¡ Àִ ȣÅÚ, ÀçÁîŬ·´, ·¹½ºÅä¶û, ¹Ù, ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² °¡°Ô¸¦ ³Ñ¾î ÁÖº¯ÀÇ ¿¹¼ú¼­Á¡, ½ºÅ×ÀÌ, ³ëÆ÷, ¹Ù¹ö¼ó, ¾î¸°ÀÌÁý, ·Î½ºÅ͸® µîÀÌ ¡®ÇÁ·»Áî ±×·ì¡¯À¸·Î ¿¬°áµÇ¸ç µ¶Æ¯ÇÑ Áö¿ª ¹®È­¸¦ ¹ß»êÇÏ´Â Ç÷§ÆûÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¿­°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. 

 

¼ÕÁøÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¸®ÅÍ´× ±º»êÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¿øÇüÀ» ¾Ë¾Æº¸±â Èûµé ¸¸Å­ »îÀÇ ÈçÀûÀÌ µÚ¾ûŲ ºí·Ï ³»ºÎ¿¡¼­ ã¾Ò´Ù. ±× ¾Æ¿ì¼º »çÀÌ·Î º¸ÀÌ´Â Á¶±×¸¶ÇÑ °ø°£µéÀÇ È帧À» »ì·Á³»¸é ´Ù½Ã Çǰ¡ ÅëÇϰڴٴ ÆÇ´ÜÀÌ µé¾ú´Ü´Ù. ¹¬Á÷ÇÑ º®ÀÌ µ¡ºÙ¿©Áø ¸®ÅÍ´× ±º»êÀÇ ¿Ü°üÀº ¼ÓÀ» ÁüÀÛÇÏ±â ¾î·ÆÁö¸¸, ±ºµ¥±ºµ¥ µÇ»ì¾Æ³­ °ñ¸ñ±æ(ÀÔ±¸)ÀÌ ³»ºÎ¸¦ ¾Ï½ÃÇϸç È£±â½ÉÀ» ÀÚ±ØÇÑ´Ù. ÀÌÄ¡ÈÆ(°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ¿¡½º¿À¿¡ÀÌ ÆÄÆ®³Ê)Àº À̸¦ µÎ°í ¡®Ç¥¸®¿ªÀü¡¯ÀÇ µµ½Ã °ÇÃàÀ̶ó Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ºí·Ï ±¸Á¶ÀÇ Çü»óÀº º¹¿øÇ쵂 ±×°ÍÀ» ¾²´Â ¹æ½Ä, Áï °øÀû¤ý»çÀû ¿µ¿ªÀ» ±¸ºÐÇÏ´Â °ü½ÀÀ» ¿ªÀü½ÃÄ×´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸®ÅÍ´× ±º»êÀÇ °ñ¸ñ±æÀº ¶Ç ´Ù¸¥ ±æ·Î À̾îÁö¸ç º®À¸·Î, ¹Ù´ÚÀ¸·Î µÎÅÍ¿î ·¹À̾ ½×¾ÆµÐ ÁßÁ¤°ú įÆ÷(campo)¶ó À̸§ ºÙÀÎ ±âºÐ ÁÁÀº ¿ÜºÎ°ø°£À¸·Î À̾îÁø´Ù. À̰÷ÀÇ ¿øÇüÀÌ 1970~1980³â´ë ¼­¿ï µµ½ÉÀÇ µÞ°ñ¸ñ, ȤÀº ¹Ì·Îó·³ ¿¬°áµÈ º£´Ï½ºÀÇ °ñ¸ñ±æ°ú ÀÛÀº ±¤ÀåÀ̶ó°í ÇØµµ »ó°ü¾ø´Ù. Çѱ¹, Áß±¹, ÀϺ», ¹Ì±¹ ¹®È­°¡ «»ÍµÈ dz°æ¿¡ À¯·´ÀÇ ºÐÀ§±â°¡ ´õÇØÁøµé ¾î»öÇÏÁö ¾ÊÀº °÷ÀÌ ±º»êÀÌ´Ù. ¼ÕÁøÀº ÀÌ Àå¼Ò°¡ Åë°úÇÑ ½Ã°£ÀÌ ¸¸µé¾î³½ ¿©·¯ ¿ä¼Ò°¡ ¶Ç·ÇÇÏ°Ô ´ëºñµÇ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó Çϳª·Î ¹ö¹«·ÁÁ® Á¦3ÀÇ Çü»óÀ¸·Î µå·¯³ª´Â °ÍÀÌ ±× ¼­»ç¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ´ë¾ÈÀ̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù.

 

¸î ÁÖ Àü ¸®ÅÍ´× ±º»êÀÇ ÀçÁîŬ·´ ¸Óµð¿¡¼­ ¿­¸°, Á¦±¹ÁÖÀÇ·Î °íÅë¹ÞÀº À¯»êÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â ±¹°¡µé°úÀÇ ¹®È­¿¹¼ú Çù·ÂÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ Ä®¶ó¹®È­Àç´ÜÀÇ Ã¢¸³ÃÑȸ »çÁøÀ» º¸µµ±â»ç¿¡¼­ º¸¾Ò´Ù. µå·³°ú ÇÇ¾Æ³ë »çÀÌ¿¡¼­ ÁøÁöÇÑ Ç¥Á¤À¸·Î ¸¶ÀÌÅ©¸¦ Àâ°í Àִ Ȳ¼®¿µ ¼±»ýÀÇ ¸ð½ÀÀº, Å»ÀÚº»ÁÖÀǤýÅ»±Ù´ë¤ýÅ»½Ä¹ÎÁÖÀǸ¦ »ó»óÇϱ⿡ ÂüÀ¸·Î Àû´çÇÑ ±º»ê´Ù¿î Àå¸éÀ̾ú´Ù.

 

ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº

 

 

 

 

 

¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2025³â 9¿ùÈ£ (Åë±Ç 694È£) ¸ñÂ÷

 

008 EDITORIAL

010 NEWS

 

018 FEATURE

¿Ö ±º»êÀΰ¡?: ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸®ÅÍ´× ±º»ê

Why Gunsan?: Project Re/Turning Gunsan

 

028 FEATURE: ESSAY

°íÁý ÇÇ¿ìÁö ¾Ê´Â µµ½Ã, ±º»ê_ À±ÁÖ¼±

Gunsan: A City Open to Change_ Yoon Zoosun

 

036 FEATURE: PROJECT

ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸®ÅÍ´× ±º»ê_ À̼հÇÃà

Project Re/Turning Gunsan_ ISON Architects

 

046 FEATURE: ESSAY

´Ù½Ã, Çǰ¡ µ¹´Ù_ ¼ÕÁø

Once Again, Back to Life_ Son Jean

 

054 FEATURE: BRIEF INTERVIEW

ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ½ÃÀÛ - ¼Û¼ºÁø ¡¿ ¹æÀ¯°æ

°ø°£ ¸¸µé±â - Á¤À¯¹Ì ¡¿ ¹æÀ¯°æ

±º»ê, Ã¥, µµ½Ã - ±è±¤Ã¶ ¡¿ ¹æÀ¯°æ

Project¡¯s Beginning – Song Sungjin ¡¿ Bang Yukyung

Making Space – Jung Yumi ¡¿ Bang Yukyung

Gunsan, Books, Cities – Kim Kwangchul ¡¿ Bang Yukyung

 

060 FEATURE: CRITIQUE

±º»ê »ç¿ë¹ý_ ÀÌÄ¡ÈÆ

Gunsan¡¯s Colonial City Block: An Indigenous User¡¯s Manual_ Lee Chihoon

 

066 FEATURE: INTERVIEW

¼Ò¼³°¡ÀÇ µµ½Ã, ±º»ê_ Ȳ¼®¿µ ¡¿ ±èÁ¤Àº

The Novelist¡¯s City, Gunsan_ Hwang Sok-yong ¡¿ Kim Jeoungeun

 

072 PROJECT

ÇöóÅä Çö´ë ¾ÆÆ® °¶·¯¸® - KWK ÇÁ·Î¸Þ½º

Plato Contemporary Art Gallery – KWK Promes

 

082 PROJECT

Æ÷ÀÎÆ®ÅõÆÄÀ̺꼼ÄÁµå ¼º¼öÇϿ콺 - ¼ÒÇÇ Èø½º °ÇÃà+¿ä¾Õ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò

Pointtwofive.Second Seongsu House – Sophie Hicks Architects + YOAP architects

 

092 PROJECT

³²ÇØ ·ÎÄÃǪµå Á÷¸ÅÀå - ¿Àºê¾ÆÅ°ÅØÃÄ+¼¼À̺êÁ¾ÇÕ°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò

Namhae Local Food Market – Of Architecture + Save Architects

 

102 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT

ÇÔ²²ÇÏ´Â ÇöÀåÀ» ¸¸µé¾î³»´Â_ ±è¿øÀÏ ¡¿ ±èÇý¸°

Building Together On-Site_ Kim Wonill ¡¿ Kim Hyerin

 

108 SERIES: The Possibilities Inherent in Extinction, Mid-Size City Forum 10

Áß¼Òµµ½ÃÀÇ ¹Û: ºñÀΰ£ÀÇ °ÇÃà_ ÀÌÀåȯ, ÀÌ»óÇö

Beyond the Mid-Size City: The Architecture of the Non-Human_ Lee Janghwan, Lee Sanghyun

 

122 SPACE ACADEMIA

¾Æ¸£ÄÉ¿¡¼­ ¾Ë·¹Å×À̾ƷÎ: ºñÆ®·çºñ¿ì½ºÀÇ ÆÄºê¸®Ä«¿Í ¶óƼ¿ÀÄ¡³ªÆ¼¿À°¡ Áö´Ñ ÀνķÐÀû ´ö¼º_ ±è¼±¿ì

From Archē to Aletheia: The Virtue (Aretē) of Fabrica and Ratiōcīnātiō in Vitruvius_ Sunwoo Kim

 

 

 

¿ù°£ ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 694È£(2025³â 09¿ùÈ£) Áö¸é¿¡¼­ ´õ ¸¹Àº ÀڷḦ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö



´ñ±Û